ビジネス英語を例文から学ぶtag:www.biz-english.net,2008://12008-08-20T05:56:16Zビジネス英語・英会話の例文を電話、メールなどのジャンル別に紹介していますMovable Type 3.31-ja今後も継続した関係を望むtag:www.biz-english.net,2008://1.1262008-08-20T05:55:02Z2008-08-20T05:56:16Z今後の一層のお付き合いをお願いいたします。
【ビジネス英語例文】
We look forward to an even closer relationship in future.
今後の一層のお付き合いをお願いいたします。
■ relationship = 関係]]>
面接の結果断るtag:www.biz-english.net,2008://1.1252008-08-19T08:25:46Z2008-08-20T04:58:01Z現在のところ、残念ながらご期待に添うことができません。
【ビジネス英語例文】
At the present time, I'm sorry to tell you we can't offer you any encouragement.
現在のところ、残念ながらご期待に添うことができません。
■ encouragement = 励み]]>
数量割引きの提案をするtag:www.biz-english.net,2008://1.1242008-08-18T08:41:14Z2008-08-20T04:51:59Z注文量が2倍になったら、数量割引きの相談にのっていただけますか？
【ビジネス英語例文】
Would you be willing to discuss a volume discount if our order volume is double.
注文量が2倍になったら、数量割引きの相談にのっていただけますか？
■ volume discount = 数量割引き]]>
注文に対するお礼のメールtag:www.biz-english.net,2008://1.1232008-08-15T08:02:15Z2008-08-15T08:05:11Z8/20付けのご注文ありがとうございました。
【ビジネス英語例文】
Thank you for your order dated August 20.
8/20付けのご注文ありがとうございました。
■ dated ～ = ～日付]]>
会議を始めるtag:www.biz-english.net,2008://1.1222008-08-14T01:37:54Z2008-08-14T01:40:36Z本日お集まりいただいたのは、業務提携について話し合うためです。
【ビジネス英語例文】
We're here today to discuss the proposed business alliance.
本日お集まりいただいたのは、業務提携について話し合うためです。
■ business alliance = 業務提携]]>
合意内容を送るtag:www.biz-english.net,2008://1.1212008-08-13T02:13:37Z2008-08-13T02:16:09Z2、3日中に合意内容を書面にまとめて送ります。
【ビジネス英語例文】
I'll send a written summary of our agreement within a couple of days.
2、3日中に合意内容を書面にまとめて送ります。
■ summary = 概要]]>
営業報告をするtag:www.biz-english.net,2008://1.1202008-08-12T02:29:42Z2008-08-12T02:32:00Z売上は二桁の伸びを示しました。
【ビジネス英語例文】
Sales rose at a double-digit rate.
売上は二桁の伸びを示しました。
■ digit = 桁]]>
頼みごとをするtag:www.biz-english.net,2008://1.1192008-08-11T01:30:57Z2008-08-11T01:33:07Zお願いがあるのですが？
【ビジネス英語例文】
Can I ask a favor?
お願いがあるのですが？
■ 似たような表現
I have a favor to ask.
Can I ask to help me?]]>
興味のある点を聞くtag:www.biz-english.net,2008://1.1182008-08-09T03:03:04Z2008-08-09T03:05:17Z特に関心を引いた出来事はありましたか？
【ビジネス英語例文】
What specific incident attracted your attention?
特に関心を引いた出来事はありましたか？
■ incident = 出来事]]>
本題に入るtag:www.biz-english.net,2008://1.1172008-08-07T03:08:02Z2008-08-07T03:27:04Z問題の核心に入りましょう。
【ビジネス英語例文】
Let's get to the heart of the matter.
問題の核心に入りましょう。
■ heart = 核心]]>
グラフを説明するtag:www.biz-english.net,2008://1.1162008-08-06T03:15:08Z2008-08-06T03:17:21Z次のグラフをご覧下さい。
【ビジネス英語例文】
Let's take a look at the next chart.
次のグラフをご覧下さい。
■ chart = グラフ、図表]]>
採決を採るtag:www.biz-english.net,2008://1.1152008-08-05T08:25:52Z2008-08-05T08:28:05Z挙手による採決を行います。
【ビジネス英語例文】
Can I ask for a show of hands?
挙手による採決を行います。
■ show of hands = 挙手]]>
受け入れできないと伝えるtag:www.biz-english.net,2008://1.1142008-08-04T03:01:02Z2008-08-04T03:03:46Zそれを受け入れるのはかなり難しいと思います。
【ビジネス英語例文】
I'd find it quite difficult to accept that.
それを受け入れるのはかなり難しいと思います。
■ quite difficult = かなり難しい]]>
話題を次に進めるtag:www.biz-english.net,2008://1.1132008-08-01T09:18:36Z2008-08-01T09:20:47Z中国での事業に目を向けてみましょう。
【ビジネス英語例文】
Let's turn to our operation in China.
中国での事業に目を向けてみましょう。
■ operation = 事業]]>
次回に取り上げるtag:www.biz-english.net,2008://1.1122008-07-31T09:07:49Z2008-07-31T09:10:09Zそれは別の機会に取り上げることにしませんか
【ビジネス英語例文】
Shall we take that up at another meeting?
それは別の機会に取り上げることにしませんか。
■ take ～ up = 取り上げる]]>