tag:www.biz-english.net,2012://1 2012-01-11T05:06:49Z ビジネス英語・英会話の例文を電話、メールなどのジャンル別に紹介しています Movable Type 3.31-ja tag:www.biz-english.net,2011://1.367 2011-04-27T04:34:13Z 2012-01-11T05:06:49Z

ご迷惑をおかけして申し訳ございませんでした。

【ビジネス英語例文】 We apologize for any inconvenience.　 ご迷惑をおかけして申し訳ございませんでした。 ■　inconvenience = 迷惑]]> tag:www.biz-english.net,2011://1.366 2011-04-25T02:03:00Z 2011-04-25T02:06:24Z

その件に関して早急に調査していただきますようお願いします。

【ビジネス英語例文】 We would appreciate it if you could look into the matter immediately.　 その件に関して早急に調査していただきますようお願いします。 ■　immediately = 早急に]]> tag:www.biz-english.net,2011://1.365 2011-04-15T03:43:10Z 2011-04-15T03:47:45Z

この出荷に関して何か質問がありましたらご連絡ください。

【ビジネス英語例文】 If you have any questions regarding this shipment, please contact us.　 この出荷に関して何か質問がありましたらご連絡ください。 ■　regarding = ～に関して]]> tag:www.biz-english.net,2011://1.364 2011-04-12T07:35:06Z 2011-04-12T07:39:34Z

添付ファイルには全ての必要な情報が掲載してあります。

【ビジネス英語例文】 The attached file should provide all the necessary information.　 添付ファイルには全ての必要な情報が掲載してあります。 ■　provide = 与える]]> tag:www.biz-english.net,2011://1.363 2011-04-11T07:51:10Z 2011-04-11T07:55:42Z

あなたの積極性は高く評価されています。

【ビジネス英語例文】 Your aggressiveness is highly valued.　 あなたの積極性は高く評価されています。 ■　aggressiveness = 積極性]]> tag:www.biz-english.net,2011://1.362 2011-04-07T02:09:20Z 2011-04-07T02:14:07Z

彼は会社がもっと携帯電話を売るために何をすべきだと思っていますか？

【ビジネス英語例文】 What does he think the company should do to sell mobile phone?　 彼は会社がもっと携帯電話を売るために何をすべきだと思っていますか？ ■　mobile phone = 携帯電話]]> tag:www.biz-english.net,2011://1.361 2011-04-04T05:14:43Z 2011-04-04T05:19:19Z

新しい市場を開拓するときに一番重要な点は何ですか？

【ビジネス英語例文】 What do you think is the most important thing when you tap into the new market?　 新しい市場を開拓するときに一番重要な点は何ですか？ ■　tap into = 開拓する]]> tag:www.biz-english.net,2011://1.360 2011-03-31T02:07:18Z 2011-03-31T02:11:53Z

極秘書類はシュレッダーにかけてもらえますか？

【ビジネス英語例文】 Could you shred confidential documents?　 極秘書類はシュレッダーにかけてもらえますか？ ■　confidential = 極秘]]> tag:www.biz-english.net,2011://1.359 2011-03-28T02:05:55Z 2011-03-28T02:12:52Z

あなたは有給休暇が10日間使えます。

【ビジネス英語例文】 You can use 10 paid holidays.　 あなたは有給休暇が10日間使えます。 ■　paid holiday = 有給休暇]]> tag:www.biz-english.net,2011://1.358 2011-03-25T03:08:26Z 2011-03-25T03:13:00Z

家族手当はいくらですか？

【ビジネス英語例文】 How much is a family allowance?　 家族手当はいくらですか？ ■　allowance = 手当]]> tag:www.biz-english.net,2011://1.357 2011-03-24T03:33:14Z 2011-03-24T03:37:42Z

あなた方は細部にわたる検査をしなければなりません。

【ビジネス英語例文】 You have to carry out detailed check.　 あなた方は細部にわたる検査をしなければなりません。 ■　carry out = 実行する]]> tag:www.biz-english.net,2011://1.356 2011-03-22T03:12:07Z 2011-03-22T03:16:44Z

今月の目標達成台数に達するのは難しいです。

【ビジネス英語例文】 It's difficult to reach this month's target production amount.　 今月の目標達成台数に達するのは難しいです。 ■　target production amount = 目標達成台数]]> tag:www.biz-english.net,2011://1.355 2011-03-18T00:14:17Z 2011-03-18T00:18:54Z

負担は分かち合わなければならないと思います。

【ビジネス英語例文】 We have to share the burden.　 負担は分かち合わなければならないと思います。 ■　burden = 負担]]> tag:www.biz-english.net,2011://1.354 2011-03-09T06:50:43Z 2011-03-09T06:55:20Z

実線は前四半期の数字を表しています。

【ビジネス英語例文】 The solid line represents last quarter's figures.　 実線は前四半期の数字を表しています。 ■　solid line = 実線]]> tag:www.biz-english.net,2011://1.353 2011-03-07T02:25:29Z 2011-03-07T02:30:05Z

アンケート用紙に記入をしていただければ幸いです。

【ビジネス英語例文】 We'd appreciate if you'd fill out this questionnare.　 アンケート用紙に記入をしていただければ幸いです。 ■　questionnaire = アンケート]]>